George Orwell’in Hayvan Çiftliği ve Bin Dokuz Yüz Seksen Dört Romanları Dr. Mustafa Bal’ın Çevirisiyle Raflarda

Yirminci yüzyılın en önemli yazarlarından George Orwell’in (asıl adıyla Eric Arthur Blair) Bin Dokuz Yüz Seksen Dört (1984) ve Hayvan Çiftliği romanları bölüm başkanımız Dr. Mustafa Bal’ın çevirisiyle Everest Yayınları’ndan çıktı. Eserlerin redaksiyonunu yine öğretim elemanımız Dr. Reyyan Bal gerçekleştirdi.

Orwell Avrupa’yı paramparça eden her iki dünya savaşına tanıklık etmiş ve bu savaşların etrafında ortaya çıkan klostrofobik ortamı önce 1945 yılında basılan fabl türünde, masalsı, alegorik romanı Hayvan Çiftliği’nde ardından 1949’da basılan karşı-ütopya türü romanı Bin Dokuz Yüz Seksen Dört’te yansıtmıştır. Orwell’in bu iki eseri günümüzde, tüm dünyada modern birer klasik haline gelmiştir. Yazarın 1984 bünyesinde kurguladığı “Yenideyiş” ile eser, filoloji ve dil bilimi çalışanlar için ayrıca ilgi çekicidir. “Tüm hayvanlar eşittir ama bazı hayvanlar öbürlerinden daha eşittir” derken yazarın ne atlatmak istediğini merak edenler için de bu romanlar Orwell’in dünyasının keşfi için doğru bir başlangıç olacaktır.